Reportage
ist der kleine Shop von Sig Zane, seines Zeichens
der wohl renommierteste Designer von „Aloha
Shirts“ – auch über die Grenzen des Hawai‘i Archipels
hinaus. Um die Geschichte von Sig Zane
und seinen Kollektionen zu verstehen, muss man
jedoch rund 50 Minuten vom Flughafen Honolulu
auf O‘ahu gen Südosten nach Hilo auf Hawai‘i
Island fliegen – dabei ist es gut möglich, dass die
Crew der nationalen Fluggesellschaft Hawai‘ian
Airlines eine Uniform von Sig Zane oder sogar
der Flieger selbst Sig Zanes Handschrift trägt.
Dort, auf der Ostseite der größten Insel Hawai‘is,
betreibt der Designer in der kleinen Inselhauptstadt
seinen Flagship Store.
Ein Tribut an das echte Hawai‘i
„Jedes Kollektionsteil hat einen unmittelbaren
Bezug zur Kultur Hawai‘is – und die ist wiede-
rum direkt mit der einheimischen Pflanzenwelt
verbunden“, so der Designer, der seit über 30 Jahren
in der Modebranche tätig ist. Über dem Geschäft
auf der Kamehameha Avenue im Herzen
des historischen Ortes befindet sich die Kreativstätte
von Sig Zane. Dort entwickelt er in Handarbeit
die Muster, die seine Hemden und andere
Stücke schmücken. In seiner Rolle als Surfer, Fischer,
Hula-Tänzer, Künstler und Kulturbotschafter
sind die Designs des in Honolulu geborenen
Kreativen allerdings viel mehr als nur eine
modische Ausdrucksform. Die Pflanzen, die seine
Stoffe zieren, stellen das Erbe der polynesischen
Vorfahren, seine persönliche Geschichte
und sein Versprechen, Kulturgut an die nächsten
Generationen weiterzugeben, dar.
Eines seiner ersten Muster war die Taro-Pflanze
– sie gehört zu den wichtigsten Grundnahrungsmitteln
der hawaiianischen Geschichte. Auch in
der aktuellen Kollektion wird ihr unter dem Namen
Pololū, eine Taro-Art, ein Design gewidmet.
Die Idee, bedeutungsvolle Stilelemente zu kreieren,
kam Sig Zane, als er in den Geschäften lediglich
Hemden in billiger Qualität und mit
kommerziellen Mustern fand – das Hawai‘i-
Hemd hatte sich weit davon entfernt, hawaiianisch
zu sein. Denn es wurde vorrangig von
Weitere Infos unter sigzanedesigns.com
Siegmund (2); Malte Jaeger (3)
glücksblatt 5
Ein echtes Hawai‘i-Hemd sollte aus hochwertigen
Materialien wie Baumwolle bestehen.
Der beliebte US-Bundesstaat liegt mitten
������������������������������������������������������
Festland-Künstlern als subjektives
Ideal eines Sehnsuchtsortes entworfen.
Ein echtes Hawai‘i-Hemd
hingegen sollte authentische hawaiianische
Pflanzen und Tradi-
tionen verkörpern, aus hochwertigen
Materialien wie Baumwolle verarbeitet
und mit Knöpfen aus Kokosnussschalen
verziert sein.
Tradition und Zeitgeist
1985 eröffnete Sig Zane seinen Shop. Seine Muster
entstehen als Folienschnitt, werden – nicht
immer perfekt, aber mit viel Hingabe – in Grafikprogramme
übertragen und kommen dann,
als Tribut an das wahre Hawai‘i, auf die Shirts.
Sein Erbe gibt Zane bereits seit einigen Jahren an
seinen Sohn Kuha‘o weiter. Und auch in der aktuellen
Situation wird Tradition mit Zeitgeist
kombiniert. So ist es kein Wunder, dass Masken
mit Sig Zane Design erhältlich sind oder beispielsweise
große Konzerne wie Nike mit dem
hawaiianischen Künstler zusammenarbeiten.
Insel der Inspiration
Seine Inspiration, die vielfältige Flora Hawai‘is,
bezieht Sig Zane aus seinem direkten Umfeld.
Hawai‘i Island, das südlichste und jüngste Eiland
der sechs touristisch erschlossenen Inseln
Hawai‘is, ist seine unerschöpfliche Quelle. Zuletzt
hat das „Big Island“ mit dem Vulkanausbruch
des Kīlauea für Aufmerksamkeit gesorgt.
Ansonsten sind es vor allem der Maunakea,
höchster Berg der Welt, das „Ironman“-Sportevent,
die Geburtsstätte des ersten Königs von
Fotos: Sieg
gt mitten
ktives
entemd
haradiwertiolle
veraus
Kokos-
Hawai‘i:
Traumziel
Kulturelles Erbe
Aloha Shirt – Tradition
und Zeitgeist
Hawai‘i (Kamehameha der Große), die schwarzen
Strände und – je nach Berechnungsgrundlage
– zehn von 14 Klimazonen, die den Zauber
dieser Insel ausmachen. Besonders im regenreichen
Osten des Eilands – Heimat des Hawai‘i
Volcanoes National Park und Lava Tree State
Park – sind Landschaft und Vegetation atemberaubend
und der Stoff, aus dem Sig Zanes authentische
Aloha Shirts sind. Sabrina Siegmund